Le Sûtra du Lotus

« Le Sûtra du Lotus est, de tous les sûtras et textes sacrés du boud­dhisme Mahayana, le plus impor­tant et celui qui a exer­cé le plus d’in­fluence. Révéré par presque toutes les branches des ensei­gne­ments du Mahayana, il a été au cours des siècles l’ob­jet d’une véné­ra­tion intense des boud­dhistes croyants, à tra­vers la Chine, la Corée, le Japon et d’autres régions d’Asie orien­tale », nous dit Burton Watson dans la pré­face de sa tra­duc­tion anglaise du texte chi­nois de Kumarajiva (344−413) et dont nous pré­sen­tons ici une ver­sion fran­çaise inédite.